Alors tout d’abord une petite précision après mon dernier mail : je suis pas une droguée à plein temps ! Et le khat n’a rien à voir avec le hach.
Bon, maintenant que certains d’entre vous ne me croient toujours pas, je peux commencer par demander de vos nouvelles…
Je sais que les fêtes de Noël approchent, j’en ai vaguement entendu parlé. Ici, aucune effervescence, aucune guirlande ou décoration, aucune flocon, juste des journées toujours aussi chaudes et des soirs de plus en plus froids.
Il y a deux semaines avait lieu le bazar de noël des ambassades : Un stand par ambassade, de la bouffe de tous les pays, du camembert Président à 15 euros et des bouteilles de Beaujolais Nouveau à 20 euros (???????????). Il va sans dire que tous les français qui sont passés devant ont hurlé.
Le Noël éthiopien a lieu le 7 janvier, toujours à cause de leur légendaire retard de calendrier ; d’ailleurs, un des slogans du pays est « Come to Ethiopia, the country where you are seven years younger ! » (On est en l’an 2000 ici).
Le deuxième slogan, tout aussi plein d’humour éthiopien, est « Ethiopia, 13 months of sunshine ».
Si vous demandez aux habitants d’Addis, ils vous diront que c’est carrément vrai, sauf pendant les cinq mois de pluies de l’hiver….
Sinon, j’ai déménagé dans une grande maison avec un graphiste allemand. Y’a un beau jardin plein de fleurs, deux chambres et tout ce qu’on trouve dans une maison normale. Elle est proche de la fac ; en face de l’ambassade de France, pour ceux qui connaissent la géographie d’Addis (hahaha, je suis trop drôle !), en bref, je m’installe enfin dans un vrai chez moi.
Le quartier s’appelle Faransay (C’est le mot « français » revisité par les éthiopiens) et comme c’est un peu excentré, on y trouve encore des hyènes la nuit, c’est cool non ? Par contre, j’habite à coté d’une des rares mosquées de la ville et même si en théorie j’adore entendre chanter le muezzin, il se peut que je devienne un peu anti-musulman d’ici la fin de l’année.
Bon bien sûr, je n’ai de toute façon toujours pas de visa définitif et le mien expire dans quelques jours mais pas de panique, j’ai plus d’un tour dans mon sac. Enfin j’espère… …Et certaines personnes sont déjà d’accord pour me cacher dans leur cave en plus.
A part ça, j’ai trouvé un deuxième boulot, qui paie bien, rapidement, et qui en plus est assez drôle : L’interprétariat.
C’est en outre une preuve que la licence de LEA peut servir à quelque chose sortie des murs de la fac !!! Quel soulagement pour un tas de petits français !
En bref, différents organismes internationaux ont contacté l’école de langue où je bosse pour des traductions et des prestations d’interprétariat, et comme j’ai déjà fait ces boulots à la fac, mon boss m’a demandé de l’accompagner et j’ai fait l’interprétation simultanée du français à l’anglais pour une conférence de deux jours sur la sécurité aux frontières Ethiopiano-djiboutiennes.
Les djiboutiens sont des mecs très sympas, pas diplomates pour un sou et qui parlent le français avec un fort accent pied-noir. Et comme d’hab., j’étais la seule nana…
Sinon, pour Noël je reste ici et je pars « faire » le sud du pays avec Maman, Jules et Jacques. Et je compte bien sûr les initier à la viande crue, au khat et à l’ouzo local.
Voila, alors I wish you all a Merry Christmas and a happy New Year.
Bisous
Mots-clefs : addis-abeba, ethiopie, voyage
